Euphiiiie-

德赫激推战士,哪个领域都蹭一蹭

【授/译】The Girl of His Dream(2)



在度过周末闲暇时光的所有计划里,罗恩可一点儿都没有考虑过会以一个孩子愚蠢的生日派对结束。


如果他能说了算,他会去酒吧——借酒消愁,和几个好朋友打牌,听着他们一个接着一个谈论各自的操蛋同事。(当然,通常他会是那个花了二十分钟对他的傲罗同事大喊大叫的人,反正……在他看来,这是一种度过周末的更好的方式。)


结果,他还是去了安多米达的家,一整天都要去照顾九岁生日的小泰迪,只因为赫敏也会去。


提醒一下,不是说他不喜欢泰迪。他喜欢的!他是一个可爱的男孩,看在他的父母亲在战争里的遭遇,他值得拥有世界上所有的快乐。


然而,泰迪是哈利的教子,可不是罗恩的。


当然,也许金妮和孩子会有某种母爱的联系,毕竟她嫁给了哈利……但又不意味着他家里的其他人(包括他自己)要觉得自己有义务去参加孩子的生日会。他们完全不需要成为孩子生活的一部分!


但他们到底还是那样了。


因为,根据他们的说法,“泰迪就像其他人一样,都是这个家庭的一部分”。即使他和韦斯莱一家没有半点儿血缘关系,但他每个星期天的晚餐都会出现在陋居。就像赫敏也是“这个家庭的一部分”。


说到赫敏……


当他记起这个漂亮女巫为什么会被邀请到泰迪的生日会上的理由,他吞下了膨胀到喉咙里的苦涩的哽块。如果不是这个孩子和德拉科·他妈的·马尔福是实打实的血亲,也许罗恩来参加孩子的生日会也不会感到如此怪异。


“泰迪已经在花园里了!快进来,”安多米达对他微笑,等着他走进房子。


想着什么原因促使他来到这里,他到底在原地站了多久?


伴着第二声孩子们兴奋的尖叫,他猜哈利、金妮和小詹姆已经进去找到生日男孩了。除了进去找他们,罗恩没有其他选择。他知道他家里的其他人已经到了,这让他走进年长女巫家里少了些尴尬。


安多米达的家出奇的小但舒适。与那些富有的纯血家庭常有的庄园和领地相比大有不同。不过……她许多年前也被布莱克家族除名了,不是吗?和一个麻瓜出生的人结了婚。


这让他想知道马尔福自己的父母到底知不知道赫敏的存在。


从他了解到的信息来看,这个被宠坏了的混蛋依然很有钱,即使他没有住在庄园(自愿的,不是被逼的)。他和麻瓜出生的女巫的婚姻其实也不是秘密,不过这对夫妻也是想尽办法不让自己的名字出现在预言家日报或是其他报纸上。


如果卢修斯和纳西莎不知道马尔福的小叛逆,也不足为奇。


如果他们知道……他们可能厌恶她。有哪一家高高在上的血统纯正党会喜欢一个泥巴种玷污他们的血脉呢?


赫敏值得一个更好的家,而不是无奈屈膝于一个嫌弃她的家庭。


妈的,马尔福本人大概都觉得她不够好。整个童年都听着那些荒唐的言论,那个混蛋的观念是不可能完全转变的!


罗恩要把她从这般悲惨生活里拯救出来。这是他的使命!泰迪的生日派对会是营救的最佳地点!他会出现,然后和她聊天,把她迷得神魂颠倒。


他会留下来和孩子们玩耍,她会看到他拥有他们潜在可能的(绝对漂亮完美的混血)孩子的父亲榜样,她会知道马尔福是绝对做不到的,一个比北冰洋还要冰冷、比死海更死的人,是做不到像他一样亲切又耐心的。


他忽然对自己的临时计划信心百倍,他立马走进了花园——一看到场景又立刻发出一声哀叹。


该死的马尔福当然会来了——毫无疑问。但他的母亲呢?他妈的为什么也来了?


纳西莎坐在花园里的一张野餐桌旁,正和她的儿子说话,享用着麻瓜冰淇淋。她没有微笑(正如她儿子一样拒绝表露),但由于她的头发洒满了五彩缤纷的纸屑、脸颊也染上了蓝色的颜料,她傲慢的姿态也因此被抹掉了不少。


泰迪和另外几个孩子正对场地进行放肆的破坏,他的两只手都沾满了蓝色的颜料(那个女巫大概就是被他抹到的)。但他没有看到纳西莎责备孩子乱捣蛋,相反的,纳西莎时不时还同意让孩子爬到她腿上坐。


要命了,她怎么会去逗一个混血孩子笑,一个混了狼人的血的孩子?她不是个该死的纯血主义者吗?


他还没来及的露出不悦的神采,他的母亲突然出现了——给了他甜点和食物,及时地让他忘掉了纳西莎·马尔福。


他的兄弟很快加入了他,取笑他的迟到,取笑他这么快就满嘴塞住了食物,不过这个时候他并不在意大胃王的外号。


“嘿,罗恩,”查理走过来,肩膀上栖息着一只小龙(一种完全无害的品种——完全不会喷火也不会喷毒液,他是这么说的),他嘴边挂着一抹戏谑的笑,“我听说,我又一次成为韦斯莱家唯一一个让爸妈发愁的单身汉了?”


“什么?”他皱起眉,“你在说什么?”


“嗯……是金妮说你在和她球队的一个队员约会——”


啊。


是的,确实。


下个星期是他和萨拉的第三次约会。一个蓝眼睛的金发女孩,有一双巨长的腿,是哈利强迫他必须去约会的对象(一次可怜的、绝望的、极其不合理的尝试,为了让他放下对挚爱的念念不忘)。


她很是可爱,于是有了第二次约会,在保证可以做更多事的后,也因此鼓励了他开口提出了第三次约会(他是个热血方刚的男人,偶尔也是有些需求的)。


但她不是赫敏。完全不能比较。


“没多认真。”


“噢,抱歉……因为已经有了两次约会,我就以为……”


“我只是找点乐子,”他耸耸肩,“我还没准备安定下来——所以可别以为你就是唯一一个单身的韦斯莱了。”


他下意识地看向了梦中女巫所在的方向,梦想着在不久的将来也能够安定下来。


她抱着詹姆——他趴在她怀里,抓着一辆麻瓜玩具车。她摸着他乱糟糟的黑发,摇着晃着哄这个蹒跚学步的孩子入睡,她嘴里哼哼着一首摇篮曲看来是很有作用,在派对的高潮里,他垂着眼睛睡过去了。


上帝啊,她一定会是一个优秀的母亲。


但他接着又发现女巫看上去好像有些心不在焉(她瞪着大大的眼睛,尾巴微张),明亮的眼睛盯着天空上的某个点。


他望过去的时候,嘴巴隐隐的笑容垮成了怒容。她在盯着马尔福——带着泰迪在天上骑扫帚,泰迪坐在扫帚前面的位置抓着巫师的手臂,而他努力在扫帚上保持平衡。


看起来白鼬是在教男孩一些飞行基础。


他带着扫帚往前飞——对罗恩来说太慢了——但当他们绕圈飞行的时候,仍然引得男孩兴奋得大声尖叫。


即使对白鼬抱着厌恶的心态,他也无法说服自己那个人没有带孩子的办法。看到赫敏那如痴如醉的眼神,他敢肯定她也在想着同一件事。


突然间,一个金色卷发的孩子身影违背他绝佳的判断力闯入了他的脑海,大脑的背叛让他震惊不已。


孩子应该是红发的!不容置疑!他们的眼睛也要是蓝色的!不是灰色!


胆汁涌上了他的喉咙,他猛然转身,直接离开了这间令人作呕的房子。他听到哈利在喊他——问他要干什么——他没来得及追上他,罗恩就幻影移形离开了。


他在一家酒吧里降落,他最初的周末计划开始了。



——————

“提醒一下,都是你的错。”


他们在逃命,在一群黑巫师四面八方杀过来的不可饶恕咒下逃命。


全都是马尔福的错。


计划一开始完美进行。长达十一个月对潜在嫌犯的追踪让他们发现了很有用的线索。


罗恩是那个发现贩卖集团总部的人——在一个脏乱差的旧仓库,座落在麻瓜伦敦的某处地下室里——他没有浪费时间,开始为突袭制定计划。


白鼬,没用之人只能做这些事了,他迅速查明使用那间仓库的人的身份,好加快逮捕令的授权,同时也记录下每一个黑魔法物品,方便以后检查。


突袭计划定在了午夜,准备打他们一个措手不及。增援队很快就会到达,他们所要做的就是紧紧盯住他们几分钟,等到他们冲进去逮捕罪犯。


但随后仓库里有了突发情况。听起来像发生了争吵,然后出现了几道咒语,突然,一个瘦巴巴的高个子,无疑是莫里森,抓着魔杖冲了出去,另外几个巫师也跟出去了。


他立刻下了指令展开行动,但这只令人恼火的白鼬坚持说他们要原地等到傲罗们出现,声称贸然行动太危险了。


这个白痴又是个懦夫了。


罗恩不会允许某些人因为胆小怕事怕决斗而害得整个任务付诸东流。


他不记得到底是怎么发生的——他们吵起来了。他有、或没有揍了他一拳,反正马尔福绝对揍他了。即使那边也吵得不可开交,但莫里森和他的同伙仍听到了动静,显然随着动静过来检查了,于是他们暴露了。


然后,场面炸开了锅。


他只来得及击退几个黑巫师,就被马尔福揪住衣领拖了出去,他发出了求救信号,只求增援队赶紧到场。现在他们忙着逃命了,被一群罪犯追杀。


哪怕这个白痴这辈子肯听他这么一次,这一切就不会发生了。


“我的错?”他还敢咆哮,“你这个蠢货!你才是那个像臭屁小孩一样发脾气的人!”


“因为你是个固执的混蛋!如果你听从我的话,我们就不至于落到这般境地。”


一个巫师赶上了他们,张开嘴,魔杖对准了他。但他还没能念出什么咒语,马尔福就一脚踹了他的肋骨,夺过魔杖直接暴力掰成了两半(像某个野蛮的麻瓜一样)。


“你他妈不是我的老板,黄鼠狼!你的计划简直就是自杀!”


“我当然不是你老板!是的话你他妈早就被炒了!”他气急败坏,及时躲过了一个索命咒,“不过也无所谓是吧?反正你可以什么都不用干,快快乐乐享受你亲爱的爸爸留给你的脏钱——”


“他妈你竟然敢现在提卢修斯,你这个杂——”


一束红光贴着他们疾驰而过,割破了马尔福的脸,流出了血。不过大部分威力都冲向了他身后的墙,在墙上留下一个深深的洞。


真可惜没对准他的脸。


“怎么不行?”他讽刺地笑了,看着深红色的血玷污了他苍白的皮肤,“我只是说出了事实!你不过是一个有钱食死徒的儿子,穿着这身傲罗制服装良民。你就不是个好人!”


“闭嘴,韦斯莱。”


又一道烈咒冲过来,这一次对准的是他,但他的搭档及时把他拉开了,只来得及让罗恩躲开——没来得及守住自己。咒语击中了马尔福的腿,发出一声刺耳的咔嚓声。


尽管他明显的瘸了腿,露出痛苦的表情,罗恩的话依旧恶毒,“你也应该进阿兹卡班——许多年前就应该进去了。你跟这群罪犯一样有罪!”


“你他妈就有妄想症。”


“你接受了黑魔标记!你害死了那么多人!你们这群食死徒害死了那么多人。你没资格得到幸福!”


马尔福的声音轻到极致,他的脸也因愤怒扭曲——呲牙咧嘴地,目光恶狠狠。这么多年来这是他最有表情的一刻了。


与以往惯有的隐忍和冷漠决然不同。


“你对我一无所知——”


他可不会等他说完。


不。是时候一吐为快了。


是让马尔福知道他长久以来的想法了。“你也配不上赫敏。从来都配不上,也永远配不上!”


听到他的话,他惊讶地看到马尔福顿时住了脚。流血的脸颊,显然靠着完好的腿支撑着。他银色的眼睛没有他期望中那般愤怒。他呼出气的时候,声音听起来也疲惫至极。


“我知道,韦斯莱。我他妈都知道。”


罗恩得意地张开了嘴巴,这时他们身后闪出一个巫师,一道强有力的咒语冲着他来了。这一次马尔福没有尝试保护他,也没有推开他,他自己躲开了,留他立在了原地。


世界黑了。



——————

他不知道自己昏迷了多久——从浑身疼痛的肌肉来看,他猜一定好长一段时间了,带着此生经历最剧烈的头痛醒来。


作呕的酒精味和生骨灵药剂味已经足够证明了,不过等到他睁开眼看到浅绿色病服时,他才相信自己人在圣芒戈。他刺痛的眼睛适应着光线,看着一群治疗师在走廊里跑来跑去,努力拯救更多人的性命。


他花了点时间才注意到有人坐在他床边的椅子上(事实上,还是听到有人清了清喉咙的声音才转过头去)。


一个深褐色头发的女巫。肩上凌乱的卷发,深邃的琥珀色眼眸。她翘着腿,一只脚用一种比心跳还快、紧张的节奏敲打着地板。她双手岔在胸口,嘴唇不悦的抿着,弧度却很可爱。


她太贴心了,没有去关心马尔福,反而是来关心他。等着他清醒过来的赫敏真是漂亮极了


她看起来还很生气。


不对,等等……


“你这个恶劣的、令人作呕的阴险小人,罗纳德。真是耻辱至极。”她的话就像一道锋利的咒语刺进他的胸口——让他每一次呼吸都感到生疼。


“什么?”他呛住了,她气得双手用力地往他胸口上一拍,让他感受到了真正的痛苦。


“你怎么敢说德拉科配不上我?你又知道什么?”


“什么?!”他喊回去。惊讶变成了愤怒,“我只是告诉他事实!别说你不那么觉得……你可是在我床边,不是他!”


“德拉科已经回魔法部了。”她透露出来的眼神除了厌恶,别无其它,“总得有人去整理报告。他一恢复精力就立马离开了医院,去工作。去做那份他非常喜欢的工作,尽管不得不忍受一个怀着嫉妒心的混蛋的工作。”


“行吧。”他哼了一声,比起她对他的侮辱,维护马尔福的事实更让他倍感苦涩。


虽然她先去关心丈夫是情理之中的,但他也不关心那个蠢货是否无恙。反正他都会烂透。


“你看错他了,你知道吗?”


“什么?”他眨眨眼。


“德拉科——”她气汹汹的,鼻子上的雀斑都因此明显,“如果你还觉得他邪恶,觉得成为食死徒是他的选择——你就是个无可救药的白痴。我们经历战争的时候都只是个孩子。大家所做出的选择都只是为了活命!”


“可是——”


“战争期间所发生的事情直到今天都让他深感痛苦。他做的那些事——以及他没有做过的事。多年的心理治疗仍然无法抹掉那些痛苦。你知道他有多努力工作,为了弥补所犯下的错吗?”


“不是,他——”


“你真的以为我会嫁给一个纯血至上论者吗?会嫁给一个黑巫师?嫁给一个瞧不起我的人?你真的以为我会那么盲目吗?”


一阵沉重的停顿,他仔细地想着她的话。


是的,他认识的赫敏是他所见过的最聪明、最敏锐的人……可当她选择该死的德拉科·马尔福为丈夫的时候,她的聪慧显然没什么用。很明显,她没有选择正确的另一半的能力!


“他是马尔福。”他低头看着裹着绷带的胸膛。现在他开始反应了……前一晚,当他失去知觉的时候,他到底是怎么逃离危险、从医院里醒来的?


“是,我和德拉科结婚了。有问题?”


“我只是不明白,”他继续说,“为什么是他?”


她怎么会嫁给一个前食死徒?一个不会对她微笑、她想要却不愿给她拥抱、在魔法部里不会抱住她回以爱意的人?她怎么会爱上一个如此冷漠的人?


“他爱我,”她耸耸肩,“我也爱他。”


仿佛是在吞下一块烈焰燃烧的梗块——被她眼里燃烧的怒火所点燃的东西。


“那你就是个傻蛋。”


“可能是吧,”她毫不犹豫地应和了他。她再次开口说出的话,让他的心脏揪住了,“一个以为可以成为我朋友的傻蛋,即使你这些年来对我丈夫的放肆——即使一直不尊重我的身份,愚蠢地抱有迷恋。我傻到放任你的嫉妒任他被你彻底伤害。”


“赫敏——”


“别再烦我们了,罗纳德,”她站起身来,头也不回地离开了,“拜托了,别再和我联系了。”



——————

他在他们房子的前门徘徊,盯着他们小屋入口处的栅栏和盛开的玫瑰花丛,身后的麻瓜来来往往忙碌着他们的一天。


他好几个星期都没有和赫敏说话了。


自从在圣芒戈分开后,她就像躲瘟疫一样躲着他(在魔法部里选择走楼梯也不乘电梯,也避免去傲罗办公室找哈利和她的丈夫),尽管他每天都在办公室看到马尔福,但自从仓库那一晚之后,这两个人也不觉得要有任何交流的必要。


但莫里森的案子仍然有一些文件需要签名,而他不想引起魔法部的骚动(梅林知道那个蠢货会怎么做——可能会指着他的鼻子提醒他,自己可是断了腿也坚持把他送进了医院)。这就是他为什么直接找上门,来到位于这座古雅的麻瓜乡村中心的房子。


他会进门,拿到所需要的签名,然后离开。就这样。


不会让赫敏不开心,也不会质疑马尔福在他的婚姻里有什么优点可言。他不会对他在婚姻里的种种行为发表意见,也不会咆哮着自己对女巫来说才是更好的丈夫人选。


他已经得没精力再去做这些事了——再也不值得了。


罗恩敲了敲门,没有任何回应。


他没有太多耐心,不想等太久(他和萨拉还有约会,他不想迟到),于是他试了试门把手,幸运地发现他们小屋的门没有锁。


他谨慎地走进门,几乎是在提防任何咒语猝不及防地闪出来把他打回医院,但起居室里没有人。


出于好奇,他又往里走进去,听到一阵轻柔的旋律从厨房传了出来。一个录音机播放的一首轻音乐。是麻瓜音乐,因为他认不出歌词。


他朝厨房走去,发现赫敏和马尔福在一起——他的胳膊揽着她的腰肢,她搂着他的脖子,即使他弯下了腰,她也掂起了脚尖。


他的嘴唇贴在她脖子上,脸上带着最灿烂、最真挚的微笑,闷声一遍又一遍地嘟囔着“我爱你”,同时她埋在他胸口咯咯笑。他们随着一首麻瓜音乐摇曳,沉浸在属于两个人的世界里。


罗恩感觉自己就像个偷窥狂。


突然,两个人停下了舞蹈,凝视着对方的眼睛——即使谁都没有说话,也仍然能感觉到他们彼此目光澎湃交流的情感。然后,他们吻上了,马尔福把赫敏往后推向了橱柜,拉扯着她的裙子,她也飞快地解开他的衬衫,罗恩瞬间意识到,如果他再不马上离开,他就是个真正的偷窥狂了。


他冲出了小屋,他的胃因厌恶而揪成一团,在被他们彻底重创之前,他幻影移形走了。


罗恩不明白,赫敏,他梦寐以求的女孩,为什么会爱上马尔福,但也无所谓明不明白了。




TBC.




评论 ( 2 )
热度 ( 86 )
  1. 共1人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© Euphiiiie- | Powered by LOFTER